In January, San Francisco’s Roxie Theater programmed I Was a Teenage Teenager, a film series dedicated to the teenage experience.